Häufig gestellte Fragen

HockeyUmpire ist eine App zur Spielkontrolle für Feldhockey-Schiedsrichter. Du kannst einen kompletten Spielablauf auf dem iPhone oder der Apple Watch steuern oder einen separaten Quick Shoot-out auf dem iPhone starten.

Für Setup und Verlauf brauchst du immer ein iPhone. Die Apple Watch ist optional, wird für eine freihändige Steuerung während des Spiels aber empfohlen.

Die grundlegende Spielsteuerung ist kostenlos. Einige erweiterte Funktionen sind als optionale Pro-Funktionen verfügbar. Ohne Pro zeigt der Verlauf deine 8 neuesten Spiele; dein vollständiger Spielverlauf wird mit Pro freigeschaltet. Spiele, die du bereits vor Einführung dieses Limits hattest, bleiben sichtbar.

Aktiviere Mitteilungen, prüfe den Akkustand von iPhone und Watch und aktiviere bei Bedarf das Apple-Health-Logging in den Einstellungen. Wenn Health-Logging aktiv ist, solltest du auf die ersten Berechtigungsdialoge auf der Apple Watch vorbereitet sein. Wenn du ein Spiel an die Watch sendest, öffne HockeyUmpire auf der Apple Watch, damit der Akkustand zuerst geprüft werden kann.

Quick Shoot-out ist ein eigenständiger Ablauf auf dem iPhone. Öffne Home > Quick Shoot-out, lege Teamnamen und Farben fest, passe bei Bedarf die Shoot-out-Einstellungen an und starte direkt.

Öffne „Spiel einrichten“, wähle Outdoor oder Indoor, wähle 2H oder 4Q, lege Teams und Farben fest, prüfe Segment-, Karten- und Shoot-out-Einstellungen und starte dann auf dem iPhone oder sende das Setup an die Watch. Für einen Watch-Start solltest du zuerst die Watch-Hinweise prüfen und bei Bedarf Rain Mode vor dem Senden aktivieren.

Ja. Du kannst Segmenttypen und -dauern bearbeiten, einen Uhrmodus wählen und die Dauer grüner und gelber Karten festlegen, einschließlich der Standarddauer für Gelb.

Ja. Du kannst eine Standardeinstellung speichern und später schnell auf dem iPhone starten oder an die Watch senden. Du kannst es später auch aktualisieren oder löschen.

Teamnamen, Farben und Spielstruktur lassen sich auf einem größeren Bildschirm schneller und komfortabler eingeben.

Richte das Spiel auf dem iPhone ein, sende es an die Watch, öffne HockeyUmpire auf der Watch und starte vom Spielbildschirm aus. Beim Senden prüft HockeyUmpire zuerst den Akkustand der Watch und kann bei Bedarf einen leichteren Sendemodus für dieses Spiel empfehlen.

Aktiviere Rain Mode unter „Spiel einrichten“ auf dem iPhone, bevor du das Spiel sendest. Auf der Apple Watch kannst du den Bildschirm über das Wolkensymbol sperren, damit Regen oder Ärmel keine unbeabsichtigten Eingaben auslösen. Drehe die Digital Crown, um die Bedienung vorübergehend zu entsperren; nach Inaktivität sperrt sich der Bildschirm wieder. Um Rain Mode auszuschalten, drehst du die Crown und hältst das Wolkensymbol lange gedrückt.

Nein. Aus Gründen der Zuverlässigkeit läuft ein Spiel immer nur auf einem Gerät gleichzeitig: iPhone oder Watch.

Du kannst die Zeit starten, pausieren und fortsetzen, zwischen Segmenten wechseln, den Spielstand ändern, den Strafecken-Timer nutzen, Karten vergeben und den Speichervorgang am Spielende abschließen.

Ja. Auf dem iPhone kannst du +1 Tor lange drücken, um Korrekturaktionen zu öffnen. Auf der Watch verwendest du die separaten Minus-Tor-Tasten.

Ja, wenn die entsprechenden Pro-Funktionen aktiviert sind: Torart (Field, PC, PS) und optional die Spielernummer.

Du kannst grüne, gelbe und rote Karten pro Team vergeben. Die Dauer der gelben Karte folgt deinen Einstellungen. Optionale Empfängerbezeichnungen und Kartenbegründungen sind verfügbar, wenn sie aktiviert sind.

Ja. In den Spieldetails des Verlaufs können Kartengründe später geändert werden, wenn die Bearbeitung von Kartengründen aktiviert ist.

Ja. Es gibt zwei Wege: (1) im normalen Spielablauf aktivierst du Shoot-outs unter „Spiel einrichten“ und startest sie aus der Endbearbeitung bei 0:00 und Gleichstand; (2) als eigenständiger Ablauf über Home > Quick Shoot-out auf dem iPhone.

Ja. Du kannst das FIH-Profil verwenden oder eigene Regeln für Serien, Starterlogik, Sudden Death und Versuchsdauer festlegen.

Ja. Wenn du einen Quick Shoot-out abschließt und auf Fertig tippst, wird er mit den Shoot-out-Details im Verlauf gespeichert, auch ohne reguläre Spielzeit in der App.

Ja. Aktiviere den Münzwurf in den Einstellungen, um den Toss-Ablauf auf dem iPhone oder der Watch zu nutzen.

Ja. Die Spielzeitmessung ist so ausgelegt, dass es Statuswechsel der App zuverlässig übersteht und den Zustand wiederherstellt.

Du kannst den Strafecken-Timer starten, sobald die Strafecke beginnt. Die Watch gibt an den von dir festgelegten Zeitpunkten kurze Impulse und bei 0:00 drei Impulse; das iPhone gibt bei 0:00 eine Warnvibration und einen kurzen Buzzer aus, solange die App geöffnet ist. Für klarere Zusammenfassungen und Statistiken kannst du die Strafecke außerdem einem Team zuordnen.

Ja. Du kannst eine Strafecke beim Start dem Heim- oder Gastteam zuordnen, wenn Pro aktiviert ist. Das verbessert Spielzusammenfassungen und Personal Umpire Stats, einschließlich der Strafecken-Effizienz. Später kannst du das auch in den Verlaufsdetails anpassen.

Bei geöffneter App: der Buzzer am Ende einer Periode, einer Karte und einer Strafecke, mit Einstellungen für Längere Endsignale, Buzzer auch bei stummgeschaltetem iPhone sowie den Startimpuls bei Karte und Strafecke. Im Hintergrund oder bei gesperrtem iPhone: Mitteilungen 2 Minuten und 1 Minute vor dem Ende einer Periode, am Ende einer Periode und Karte (mit Buzzerton) sowie 10 Sekunden vor dem Ende einer Karte. Wenn du ‘Ende der Strafecke’ einschaltest, erhältst du außerdem eine Mitteilung, wenn eine Strafecke abläuft; sie ist standardmäßig ausgeschaltet. Mitteilungen zum Ende einer Periode und Karte sind als dringlich markiert. iOS kann sie während eines Fokus wie Nicht stören anzeigen, wenn du dies auf Nachfrage erlaubst; der Stummschalter schaltet sie weiterhin stumm.

Standardmäßig folgt der Buzzer dem Stummschalter. Während eines Spiels mit geöffneter App warnt ein Banner, wenn das iPhone stummgeschaltet oder die Lautstärke niedrig ist. Aktiviere unter Einstellungen > Mitteilungen & Signale ‘Buzzer auch bei stummgeschaltetem iPhone’, um den Buzzer trotzdem zu hören, solange die App geöffnet ist. Mitteilungen auf dem Sperrbildschirm folgen immer dem Stummschalter.

Ja. Du kannst die 10-Sekunden-Warnung vor Kartenablauf unter Einstellungen > Mitteilungen & Signale bei den Periodenmitteilungen aktivieren.

HockeyUmpire warnt, wenn der Akku unter eine sichere Grenze fällt, damit das Risiko sinkt, dass ein Gerät während des Spiels ausgeht. Wenn du ein Spiel an die Watch sendest, prüft die App zuerst den Akkustand der Watch und kann bei Bedarf einen leichteren Sendemodus empfehlen, damit die Watch besser durch das Spiel kommt.

Ja. Unter Einstellungen > Mitteilungen & Signale legst du die Countdown-Zeitpunkte für Strafecken, Karten und Perioden fest; bei 0:00 erfolgt immer ein Impuls. Du kannst außerdem Pausenerinnerungen (alle 10 Sekunden bei angehaltener Uhr), Erinnerungen zwischen Perioden (alle 30 Sekunden) und Längere Endsignale ein- oder ausschalten. Mit längeren Endsignalen endet eine Periode mit vier schnellen Impulsen und eine Karte mit zwei langsamen Impulsen. Alles wird mit der Watch synchronisiert; dieselben Zeitpunkte steuern die iPhone-Vibration, solange die App geöffnet ist.

Ja, optional. Mit Berechtigung kann die Apple Watch ein Hockey-Workout speichern. HockeyUmpire kann passende Workouts, Routen und Herzfrequenzproben aus HealthKit für Verlauf, Karten und Heatmaps lesen. Die Outdoor-GPS-Aufzeichnung ist eine optionale Pro-Funktion.

Nein. Sie ist optional und kann jederzeit in den Einstellungen ein- oder ausgeschaltet werden.

Das ist normal, wenn Health-Logging aktiviert ist. Bei der ersten Nutzung fordert watchOS Berechtigungen für Workout- und Gesundheitsdaten an. Schließe diese Dialoge ab, bevor du die Spielzeitmessung startest.

Öffne Verlauf auf dem iPhone. Spiele werden lokal gespeichert und mit Datum, Spielstand und Shoot-out-Ergebnis angezeigt, wenn vorhanden. Abgeschlossene Quick-Shoot-out-Sitzungen erscheinen dort ebenfalls. Direkte Links zu offiziellen Spielmeldungssystemen sind dort verfügbar, wenn sie unterstützt werden.

Ohne Pro zeigt der Verlauf deine 8 neuesten Spiele. Ältere Spiele werden nicht gelöscht — sie bleiben sicher auf deinem Gerät gespeichert und werden mit Pro zusammen mit Personal Umpire Stats wieder freigeschaltet. Hattest du bereits vor Einführung dieses Limits mehr Spiele gespeichert, bleiben sie kostenlos sichtbar.

Du kannst Textzusammenfassungen und eine Match-Grafik mit Ergebnis, Zeitlinie, Karten und Shoot-out-Daten teilen. Das funktioniert auch für abgeschlossene Quick-Shoot-out-Sitzungen.

Ein Pro-Bereich mit gefilterten Statistiken (Tore, Karten, Strafecken, Zeitmuster, Strafecken-Effizienz und Highlights) sowie einer teilbaren Statistik-Grafik.

Ja. Nutze im Verlauf den Bearbeitungsmodus oder lösche per Wischgeste.

Dein vollständiger Spielverlauf, die Live-Anzeigetafel der Apple Watch auf deinem iPhone, Home-Bildschirm-Widgets, Personal Umpire Stats, Spielernummern bei Toren, Nummern und Labels von Kartenempfängern, Torarten-Erfassung, Kartenbegründungen, die GPS-Route des Workouts (Outdoor) und dein eigenes Titelfoto. Einmalkauf.

Steuere das Spiel auf deiner Watch; dein iPhone zeigt in der App, in der Live-Aktivität und in der Dynamic Island eine schreibgeschützte Live-Anzeigetafel mit klarem Verbindungsstatus. Aktiviere die Funktion in den Einstellungen auf beiden Geräten und halte die Watch in Reichweite des iPhone; sie übernimmt niemals die Spielsteuerung. Home-Bildschirm-Widgets zeigen den Spielstatus, nicht Live-Spielstand oder Spieluhr.

Öffne die Einstellungen. Apple zeigt dort den aktuellen regionalen Preis. Kaufe Pro einmalig über den App Store oder tippe auf Käufe wiederherstellen, damit Apple einen bestehenden Kauf wiederherstellt.

Die Spielzeit läuft weiter. Live-Spielstand und Spieluhr findest du in der Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm, in der Dynamic Island, in der App oder auf der Watch. Läuft das Spiel auf der Apple Watch, werden Live-Ansichten auf dem iPhone aktualisiert, solange die Watch in Reichweite des iPhone ist.

Aktiviere Rain Mode unter „Spiel einrichten“ auf dem iPhone, bevor du das Spiel sendest. Auf der Apple Watch kannst du den Bildschirm über das Wolkensymbol sperren, damit Regen oder Ärmel keine unbeabsichtigten Eingaben auslösen. Drehe die Digital Crown, um die Bedienung vorübergehend zu entsperren; nach Inaktivität sperrt sich der Bildschirm wieder. Um Rain Mode auszuschalten, drehst du die Crown und hältst das Wolkensymbol lange gedrückt.

Vor dem Senden prüft HockeyUmpire den Akkustand der Watch. Wenn Apple Health-Aufzeichnung oder GPS-Tracking zu viel Akku für dieses Spiel kosten würden, kann die App einen leichteren Modus empfehlen.

In der Regel nicht. HockeyUmpire versucht, den aktiven Spielzustand automatisch wiederherzustellen.

Öffne HockeyUmpire auf der Apple Watch und sende das Setup aus dem Bereich „Spiel einrichten“ auf dem iPhone erneut. Die App enthält einen Retry-Ablauf und Statushinweise.

Wenn ein aktives Spiel längere Zeit offen blieb, fragt die App, ob du fortsetzen, schließen oder zum Hauptmenü zurückkehren möchtest, um ein versehentliches Weiterlaufen zu vermeiden.

Ob ein Spiel läuft und wann die App es zuletzt aktualisiert hat. Tippe darauf, um das Live-Spiel zu öffnen. Es zeigt keinen Countdown und keinen Spielstand: iOS entscheidet, wann Widgets aktualisiert werden dürfen, daher könnten diese Angaben falsch sein. Das Sperrbildschirm-Widget ist kostenlos.

Zwischen Spielen: dein letztes Spiel, deine Schiedsrichterstatistiken oder ein kombiniertes Dashboard mit einer Workout-Zusammenfassung und dem Verlauf deiner GPS-Route, sofern verfügbar. Während eines Spiels: eine Statuskarte mit Teams, Spielformat und Startzeit sowie ein Tipp zum Öffnen des Live-Spiels — bewusst ohne Spielstand oder Spieluhr.

Ja. Halte das Widget gedrückt und wähle Widget bearbeiten. Dort bestimmst du den Inhalt zwischen Spielen, was ein Tipp öffnet (den gezeigten Inhalt oder den Home-Bildschirm der App) und ein helles, dunkles oder systemabhängiges Erscheinungsbild.

Weil iOS und nicht HockeyUmpire entscheidet, wann ein Widget aktualisiert werden darf — manchmal nur alle 15 bis 60 Minuten. Eine Widget-Uhr würde ab der letzten Aktualisierung weiterlaufen und nach einer Unterbrechung oder dem Schlusspfiff live wirken, obwohl sie falsch ist. Für Schiedsrichter ist das schlechter als gar keine Uhr. Widgets zeigen deshalb nur, dass ein Spiel läuft. Live-Spielstand und Spieluhr findest du in der Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm, in der Dynamic Island, im Watch-Spielbildschirm der App und auf der Watch selbst — in Echtzeit aktualisiert, solange deine Apple Watch in Reichweite deines iPhone ist.

Einen schnellen Überblick über den Status eines aktiven Spiels mit Spielstand- und Zeitkontext. Die vollständige Spielsteuerung bleibt in der Watch-App.

Ja. Tippe auf den Stift im Foto oder gehe zu Einstellungen, Header-Foto. Wähle eines der Standard-Hockeyfotos oder lasse sie täglich wechseln. Mit Pro kannst du ein Foto aus deiner eigenen Mediathek verwenden; HockeyUmpire lädt es niemals hoch. Es wird nur auf diesem Gerät gespeichert und von Apple-Backups ausgeschlossen. Standortdaten werden beim Import entfernt.