Controla el partido.

HockeyUmpire es una app de control de partido para árbitros de hockey sobre césped. Puedes llevar el flujo completo de un partido en iPhone o Apple Watch, o ejecutar un Quick Shoot-out independiente en iPhone.

Siempre necesitas un iPhone para la configuración y el historial. El Apple Watch es opcional, pero muy recomendable para controlar el partido con las manos libres durante el juego.

El control básico del partido es gratuito. Algunas funciones avanzadas están disponibles como funciones Pro opcionales.

Activa las notificaciones, revisa la batería del iPhone y del Watch y, si quieres, activa el registro de Apple Health en Ajustes. Si el registro de Health está activado, prepárate para las primeras solicitudes de permiso en Apple Watch. Cuando envíes un partido al Watch, abre HockeyUmpire en Apple Watch para que primero se pueda verificar el estado de la batería.

Quick Shoot-out es un flujo independiente en iPhone. Abre Home > Quick Shoot-out, define nombres y colores de los equipos, ajusta si quieres la configuración y empieza directamente.

Abre la configuración del partido, elige Outdoor o Indoor, elige 2H o 4Q, define equipos y colores, revisa los ajustes de segmentos, tarjetas y shoot-outs, y luego empieza en iPhone o envía la configuración al Watch. Si vas a empezar desde Watch, revisa primero los consejos de preparación y activa Rain Mode si te conviene antes de enviarlo.

Sí. Puedes editar tipos y duraciones de segmentos, elegir un modo de reloj y configurar la duración de las tarjetas verde y amarilla, incluida la duración amarilla por defecto.

Sí. Puedes guardar una configuración estándar y volver a iniciarla rápidamente en iPhone o enviarla al Watch. También puedes actualizarla o eliminarla más tarde.

Introducir nombres de equipos, colores y la estructura del partido es más rápido en una pantalla más grande.

Configura el partido en iPhone, envíalo al Watch, abre HockeyUmpire en Watch y empieza desde la pantalla del partido. Durante el envío, HockeyUmpire comprueba primero la batería del Watch y puede recomendar un modo de envío más ligero si hace falta.

Activa Rain Mode en la configuración del partido en iPhone antes del envío. En Apple Watch, el icono de nube te permite bloquear la pantalla para evitar acciones accidentales con lluvia o mangas. Gira la Digital Crown para desbloquear temporalmente los controles; después de un tiempo sin actividad, la pantalla vuelve a bloquearse. Para desactivar Rain Mode, gira la Crown y mantén pulsado el icono de nube.

No. Por fiabilidad, un partido se controla en un solo dispositivo a la vez: iPhone o Watch.

Puedes iniciar, pausar y reanudar el tiempo, avanzar entre segmentos, cambiar el marcador, usar el temporizador de penalti córner, registrar tarjetas y completar el guardado al final del partido.

Sí. En iPhone puedes mantener pulsado +1 gol para abrir acciones de corrección. En Watch usas los controles específicos para restar goles.

Sí, cuando las funciones Pro correspondientes están activadas: tipo de gol (Field, PC, PS) y número de jugador opcional.

Puedes mostrar tarjetas verde, amarilla y roja por equipo. La duración de la amarilla sigue tu configuración. Las etiquetas opcionales del destinatario y los motivos de tarjeta están disponibles cuando se activan.

Sí. En los detalles del historial puedes actualizar los motivos de tarjeta cuando la edición de motivos está activada.

Sí. Hay dos caminos: (1) en el flujo normal del partido activas los shoot-outs en la configuración y los inicias desde la edición final a 0:00 si hay empate; (2) como flujo independiente en Home > Quick Shoot-out en iPhone.

Sí. Puedes usar el perfil FIH o reglas personalizadas para series, lógica de inicio, muerte súbita y duración de cada intento.

Sí. Cuando terminas un Quick Shoot-out y tocas Hecho, la sesión se guarda en el historial con sus detalles, incluso sin haber llevado el tiempo reglamentario en la app.

Sí. Activa el toss en Ajustes para usar ese flujo en iPhone o Watch.

Sí. El cronometraje del partido está diseñado para continuar y recuperarse de forma fiable ante cambios de estado de la app.

Puedes iniciar el temporizador de penalti córner cuando empieza la jugada. La app controla la ventana de tiempo permitida y ofrece respuesta háptica o alertas según tu configuración. También puedes asignar el penalti córner al equipo local o visitante para tener resúmenes e insights más completos.

Sí. Puedes asignar cada penalti córner al equipo local o visitante cuando empieza si Pro está activado. Eso mejora los resúmenes del partido y Personal Umpire Stats, incluida la eficacia en penalty corner. También puedes ajustarlo más tarde en los detalles del historial.

Alertas de periodo (2 min, 1 min, final), sonido final opcional y aviso de 10 segundos antes de que expire una tarjeta.

Sí. Puedes activar el aviso de 10 segundos antes de que expire una tarjeta en Ajustes > Alertas del iPhone.

HockeyUmpire avisa cuando la batería baja de un umbral seguro para reducir el riesgo de que un dispositivo se apague durante el partido. Cuando envías un partido al Watch, la app comprueba primero su batería y puede recomendar un modo de envío más ligero para ayudar a que el Watch aguante todo el partido.

Sí. Puedes definir avisos hápticos para penalti córner, final de tarjetas y final de periodo.

Sí, de forma opcional. Puedes registrar los partidos como entrenamientos. La ruta GPS outdoor está disponible cuando la función Pro correspondiente está activada.

No. Es opcional y puede activarse o desactivarse en Ajustes en cualquier momento.

Es normal cuando el registro de Health está activado. La primera vez, watchOS pide permisos de entrenamiento y salud. Complétalos antes de iniciar el tiempo del partido.

Abre Historial en iPhone. Los partidos se guardan localmente y aparecen con fecha, marcador y resultado del shoot-out cuando existe. Las sesiones Quick Shoot-out terminadas también aparecen allí. Cuando está disponible, desde el historial también puedes abrir enlaces directos a sistemas oficiales de registro de partidos.

Puedes compartir resúmenes de texto y una imagen del partido con marcador, timeline, tarjetas y datos del shoot-out. Esto también funciona con sesiones Quick Shoot-out terminadas.

Una pantalla Pro con estadísticas filtradas (goles, tarjetas, penalti córner, patrones de tiempo, eficacia en penalty corner y highlights) además de una gráfica de estadísticas para compartir.

Sí. En Historial, usa el modo Editar o desliza para borrar.

Números de jugador en goles, números y etiquetas del receptor en tarjetas, seguimiento del tipo de gol, ruta GPS del entrenamiento (outdoor), motivos de tarjeta, asignación de penalty corners al equipo local o visitante y Personal Umpire Stats con eficacia en penalty corner.

Ve a Ajustes, compra Pro como pago único o toca Restaurar compras si ya lo habías comprado antes.

El tiempo del partido sigue corriendo. Si usas el widget de pantalla bloqueada, el progreso principal puede seguir visible mientras el teléfono está bloqueado.

Activa Rain Mode en la configuración del partido en iPhone antes del envío. En Apple Watch, el icono de nube te permite bloquear la pantalla para evitar acciones accidentales con lluvia o mangas. Gira la Digital Crown para desbloquear temporalmente los controles; después de un tiempo sin actividad, la pantalla vuelve a bloquearse. Para desactivar Rain Mode, gira la Crown y mantén pulsado el icono de nube.

Antes del envío, HockeyUmpire comprueba la batería del Watch. Si Apple Health o el seguimiento GPS añaden demasiada carga para ese partido, la app puede recomendar un modo más ligero.

Normalmente no. HockeyUmpire intenta restaurar automáticamente el estado del partido activo.

Abre HockeyUmpire en Apple Watch y vuelve a enviar la configuración desde el iPhone. La app incluye un flujo de reintento y mensajes de estado.

Si un partido activo quedó abierto durante más tiempo, la app pregunta si quieres reanudarlo, cerrarlo o volver al menú principal para evitar continuarlo por error.

Sí. Comparte ideas, mejoras y solicitudes de funciones en nuestra página pública de feedback. Abrir la página de feedback