Preguntas frecuentes

HockeyUmpire es una app de control de partido para árbitros de hockey sobre césped. Puedes llevar el flujo completo de un partido en iPhone o Apple Watch, o ejecutar un Quick Shoot-out independiente en iPhone.

Siempre necesitas un iPhone para la configuración y el historial. El Apple Watch es opcional, pero muy recomendable para controlar el partido con las manos libres durante el juego.

El control básico del partido es gratuito. Algunas funciones avanzadas están disponibles como funciones Pro opcionales. Sin Pro, Historial muestra tus 8 partidos más recientes; tu historial completo de partidos se desbloquea con Pro. Los partidos que ya tenías antes de que se introdujera este límite siguen visibles.

Activa las notificaciones, revisa la batería del iPhone y del Watch y, si quieres, activa el registro de Apple Health en Ajustes. Si el registro de Health está activado, prepárate para las primeras solicitudes de permiso en Apple Watch. Cuando envíes un partido al Watch, abre HockeyUmpire en Apple Watch para que primero se pueda verificar el estado de la batería.

Quick Shoot-out es un flujo independiente en iPhone. Abre Home > Quick Shoot-out, define nombres y colores de los equipos, ajusta si quieres la configuración y empieza directamente.

Abre la configuración del partido, elige Outdoor o Indoor, elige 2H o 4Q, define equipos y colores, revisa los ajustes de segmentos, tarjetas y shoot-outs, y luego empieza en iPhone o envía la configuración al Watch. Si vas a empezar desde Watch, revisa primero los consejos de preparación y activa Rain Mode si te conviene antes de enviarlo.

Sí. Puedes editar tipos y duraciones de segmentos, elegir un modo de reloj y configurar la duración de las tarjetas verde y amarilla, incluida la duración amarilla por defecto.

Sí. Puedes guardar una configuración estándar y volver a iniciarla rápidamente en iPhone o enviarla al Watch. También puedes actualizarla o eliminarla más tarde.

Introducir nombres de equipos, colores y la estructura del partido es más rápido en una pantalla más grande.

Configura el partido en iPhone, envíalo al Watch, abre HockeyUmpire en Watch y empieza desde la pantalla del partido. Durante el envío, HockeyUmpire comprueba primero la batería del Watch y puede recomendar un modo de envío más ligero si hace falta.

Activa Rain Mode en la configuración del partido en iPhone antes del envío. En Apple Watch, el icono de nube te permite bloquear la pantalla para evitar acciones accidentales con lluvia o mangas. Gira la Digital Crown para desbloquear temporalmente los controles; después de un tiempo sin actividad, la pantalla vuelve a bloquearse. Para desactivar Rain Mode, gira la Crown y mantén pulsado el icono de nube.

No. Por fiabilidad, un partido se controla en un solo dispositivo a la vez: iPhone o Watch.

Puedes iniciar, pausar y reanudar el tiempo, avanzar entre segmentos, cambiar el marcador, usar el temporizador de penalti córner, registrar tarjetas y completar el guardado al final del partido.

Sí. En iPhone puedes mantener pulsado +1 gol para abrir acciones de corrección. En Watch usas los controles específicos para restar goles.

Sí, cuando las funciones Pro correspondientes están activadas: tipo de gol (Field, PC, PS) y número de jugador opcional.

Puedes mostrar tarjetas verde, amarilla y roja por equipo. La duración de la amarilla sigue tu configuración. Las etiquetas opcionales del destinatario y los motivos de tarjeta están disponibles cuando se activan.

Sí. En los detalles del historial puedes actualizar los motivos de tarjeta cuando la edición de motivos está activada.

Sí. Hay dos caminos: (1) en el flujo normal del partido activas los shoot-outs en la configuración y los inicias desde la edición final a 0:00 si hay empate; (2) como flujo independiente en Home > Quick Shoot-out en iPhone.

Sí. Puedes usar el perfil FIH o reglas personalizadas para series, lógica de inicio, muerte súbita y duración de cada intento.

Sí. Cuando terminas un Quick Shoot-out y tocas Hecho, la sesión se guarda en el historial con sus detalles, incluso sin haber llevado el tiempo reglamentario en la app.

Sí. Activa el toss en Ajustes para usar ese flujo en iPhone o Watch.

Sí. El cronometraje del partido está diseñado para continuar y recuperarse de forma fiable ante cambios de estado de la app.

Puedes iniciar el temporizador cuando empieza el penalti córner. El Watch vibra en los momentos que elijas y tres veces a 0:00; el iPhone da una vibración de aviso y un buzzer corto a 0:00 mientras la app está abierta. También puedes asignar el penalti córner a un equipo para mejorar los resúmenes y las estadísticas.

Sí. Puedes asignar cada penalti córner al equipo local o visitante cuando empieza si Pro está activado. Eso mejora los resúmenes del partido y Personal Umpire Stats, incluida la eficacia en penalty corner. También puedes ajustarlo más tarde en los detalles del historial.

Con la app abierta: el buzzer al final de un periodo, una tarjeta y un penalti córner, con ajustes para Señales de final más largas, un buzzer incluso cuando el iPhone está en silencio y la vibración al iniciar tarjetas y penaltis córner. En segundo plano o con el teléfono bloqueado: notificaciones 2 minutos y 1 minuto antes del final de un periodo, al final de un periodo y una tarjeta (con el sonido del buzzer), y 10 segundos antes de que termine una tarjeta. Si activas ‘Final del penalti córner’, también recibes una notificación cuando se agota un penalti córner; está desactivada por defecto. Las notificaciones de final de periodo y tarjeta se marcan como urgentes. iOS puede mostrarlas durante un modo de concentración como No molestar si lo permites cuando iOS lo solicita; el interruptor de sonido sigue silenciándolas.

Por defecto, el buzzer sigue el interruptor de sonido. Durante un partido con la app abierta, un aviso te alerta si el teléfono está en silencio o el volumen es bajo. Activa ‘Buzzer incluso con el iPhone en silencio’ en Ajustes > Notificaciones y señales para oírlo de todos modos mientras la app está abierta. Las notificaciones de la pantalla de bloqueo siempre siguen el interruptor de sonido.

Sí. Puedes activar el aviso de 10 segundos antes del final de una tarjeta en Ajustes > Notificaciones y señales, dentro de las notificaciones de periodo.

HockeyUmpire avisa cuando la batería baja de un umbral seguro para reducir el riesgo de que un dispositivo se apague durante el partido. Cuando envías un partido al Watch, la app comprueba primero su batería y puede recomendar un modo de envío más ligero para ayudar a que el Watch aguante todo el partido.

Sí. En Ajustes > Notificaciones y señales defines los momentos de cuenta atrás para penaltis córner, tarjetas y periodos; a 0:00 siempre hay una vibración. También puedes activar o desactivar los recordatorios de pausa (cada 10 segundos con el reloj parado), los recordatorios entre periodos (cada 30 segundos) y las Señales de final más largas. Con estas señales, un periodo termina con cuatro vibraciones rápidas y una tarjeta con dos lentas. Todo se sincroniza con el Watch; los mismos momentos controlan la vibración del iPhone mientras la app está abierta.

Sí, de forma opcional. Con tu permiso, Apple Watch puede guardar un entrenamiento de hockey. HockeyUmpire puede leer de HealthKit los entrenamientos, rutas y muestras de frecuencia cardiaca correspondientes para historial, mapas y heatmaps. La ruta GPS outdoor es una función Pro opcional.

No. Es opcional y puede activarse o desactivarse en Ajustes en cualquier momento.

Es normal cuando el registro de Health está activado. La primera vez, watchOS pide permisos de entrenamiento y salud. Complétalos antes de iniciar el tiempo del partido.

Abre Historial en iPhone. Los partidos se guardan localmente y aparecen con fecha, marcador y resultado del shoot-out cuando existe. Las sesiones Quick Shoot-out terminadas también aparecen allí. Cuando está disponible, desde el historial también puedes abrir enlaces directos a sistemas oficiales de registro de partidos.

Sin Pro, Historial muestra tus 8 partidos más recientes. Los partidos anteriores no se eliminan: permanecen guardados de forma segura en tu dispositivo y se vuelven a desbloquear con Pro, junto con Personal Umpire Stats. Si ya tenías más partidos guardados antes de que se introdujera este límite, siguen visibles gratis.

Puedes compartir resúmenes de texto y una imagen del partido con marcador, timeline, tarjetas y datos del shoot-out. Esto también funciona con sesiones Quick Shoot-out terminadas.

Una pantalla Pro con estadísticas filtradas (goles, tarjetas, penalti córner, patrones de tiempo, eficacia en penalty corner y highlights) además de una gráfica de estadísticas para compartir.

Sí. En Historial, usa el modo Editar o desliza para borrar.

Tu historial completo de partidos, el Marcador en directo del Apple Watch en tu iPhone, widgets de la pantalla de inicio, Personal Umpire Stats, números de jugadores en goles, números y etiquetas de destinatarios de tarjetas, seguimiento del tipo de gol, motivos de tarjeta, ruta GPS del entrenamiento (outdoor) y tu propia foto de cabecera. Compra única.

Controla el partido desde tu Watch y el iPhone muestra un marcador en directo de solo lectura en la app, la Actividad en Directo y la Dynamic Island, con un estado de conexión claro. Actívalo en Ajustes en ambos dispositivos y mantén el Watch dentro del alcance del iPhone; nunca asume el control del partido. Los widgets de la pantalla de inicio muestran el estado del partido, no el marcador ni el reloj en directo.

Ve a Ajustes. Apple muestra el precio regional actual. Compra Pro una sola vez mediante App Store o toca Restaurar compras para pedir a Apple que restaure una compra existente.

El cronometraje del partido continúa. Consulta el marcador y el reloj en directo en la actividad en directo de la pantalla de bloqueo, la Dynamic Island, la app o el Watch. Si el partido se controla desde Apple Watch, las vistas en directo del iPhone se actualizan mientras el Watch esté dentro del alcance del iPhone.

Activa Rain Mode en la configuración del partido en iPhone antes del envío. En Apple Watch, el icono de nube te permite bloquear la pantalla para evitar acciones accidentales con lluvia o mangas. Gira la Digital Crown para desbloquear temporalmente los controles; después de un tiempo sin actividad, la pantalla vuelve a bloquearse. Para desactivar Rain Mode, gira la Crown y mantén pulsado el icono de nube.

Antes del envío, HockeyUmpire comprueba la batería del Watch. Si Apple Health o el seguimiento GPS añaden demasiada carga para ese partido, la app puede recomendar un modo más ligero.

Normalmente no. HockeyUmpire intenta restaurar automáticamente el estado del partido activo.

Abre HockeyUmpire en Apple Watch y vuelve a enviar la configuración desde el iPhone. La app incluye un flujo de reintento y mensajes de estado.

Si un partido activo quedó abierto durante más tiempo, la app pregunta si quieres reanudarlo, cerrarlo o volver al menú principal para evitar continuarlo por error.

Si hay un partido en curso y cuándo lo actualizó la app por última vez. Tócalo para abrir el partido en directo. No muestra cuenta atrás ni marcador: iOS decide cuándo pueden actualizarse los widgets, por lo que esos datos podrían ser incorrectos. El widget de la pantalla de bloqueo es gratis.

Entre partidos: tu último partido, tus estadísticas de árbitro o un panel combinado con un resumen del entrenamiento y la forma de tu ruta GPS cuando esté disponible. Durante un partido: una tarjeta de estado con los equipos, el formato y la hora de inicio, y un toque para abrir el partido en directo — deliberadamente sin marcador ni reloj.

Sí. Mantén pulsado el widget y elige Editar widget para seleccionar el contenido entre partidos, qué abre un toque (el contenido mostrado o la pantalla de inicio de la app) y un aspecto claro, oscuro o del sistema.

Porque iOS, no HockeyUmpire, decide cuándo puede actualizarse un widget — a veces solo cada 15 a 60 minutos. El reloj de un widget seguiría contando desde su última actualización, así que después de una pausa o del final parecería estar en directo aunque fuera incorrecto. Para un árbitro eso es peor que no tener reloj. Por eso los widgets solo muestran que hay un partido en curso. El marcador y el reloj en directo están en la actividad en directo de la pantalla de bloqueo, la Dynamic Island, la pantalla de partido del Watch en la app y en el propio Watch — actualizados en tiempo real mientras tu Apple Watch esté dentro del alcance de tu iPhone.

Un vistazo rápido al estado del partido activo con contexto de marcador y tiempo. El control completo del partido permanece dentro de la app del Watch.

Sí. Toca el lápiz de la foto o ve a Ajustes, Foto de cabecera. Elige una de las fotos de hockey estándar o deja que cambien a diario. Con Pro puedes usar una foto de tu propia fototeca; HockeyUmpire nunca la sube. Solo se guarda en este dispositivo, se excluye de las copias de seguridad de Apple y los datos de ubicación se eliminan al importarla.