Gardez le match sous contrôle.

HockeyUmpire est une app de gestion de match pour les arbitres de hockey sur gazon. Vous pouvez gérer un match complet sur iPhone ou Apple Watch, ou lancer un Quick Shoot-out autonome sur iPhone.

Vous avez toujours besoin d’un iPhone pour la configuration et l’historique. L’Apple Watch est facultative, mais recommandée pour un contrôle mains libres pendant le jeu.

Le contrôle de match de base est gratuit. Certaines fonctions avancées sont proposées en options Pro.

Activez les notifications, vérifiez la batterie de l’iPhone et de la Watch et activez si besoin l’enregistrement Apple Health dans Réglages. Si Health est activé, prévoyez les premières demandes d’autorisation sur Apple Watch. Lorsque vous envoyez un match vers la Watch, ouvrez HockeyUmpire sur Apple Watch afin que l’état de la batterie puisse être vérifié d’abord.

Quick Shoot-out est un mode autonome sur iPhone. Ouvrez Home > Quick Shoot-out, définissez les noms d’équipe et les couleurs, ajustez si besoin les réglages, puis démarrez directement.

Ouvrez les réglages du match, choisissez Outdoor ou Indoor, 2H ou 4Q, définissez équipes et couleurs, vérifiez les réglages des segments, des cartons et des shoot-outs, puis démarrez sur iPhone ou envoyez vers la Watch. Pour un départ sur Watch, consultez d’abord les conseils de préparation Watch et activez si besoin Rain Mode avant l’envoi.

Oui. Vous pouvez modifier les types et durées des segments, choisir un mode d’horloge et configurer la durée des cartons verts et jaunes, y compris la durée jaune par défaut.

Oui. Vous pouvez enregistrer une configuration standard et la lancer rapidement sur iPhone ou l’envoyer vers la Watch. Vous pouvez aussi la mettre à jour ou la supprimer plus tard.

Saisir les noms d’équipes, les couleurs et la structure du match est plus rapide sur un écran plus grand.

Configurez le match sur iPhone, envoyez-le vers la Watch, ouvrez HockeyUmpire sur la Watch et démarrez depuis l’écran du match. Pendant l’envoi, HockeyUmpire vérifie d’abord la batterie de la Watch et peut recommander un mode d’envoi plus léger si besoin.

Activez Rain Mode dans la configuration du match sur iPhone avant l’envoi. Sur Apple Watch, l’icône nuage permet de verrouiller l’écran afin d’éviter les actions involontaires sous la pluie ou avec les manches. Tournez la Digital Crown pour déverrouiller temporairement les commandes ; après un moment d’inactivité, l’écran se verrouille à nouveau. Pour désactiver Rain Mode, tournez la Crown puis faites un appui long sur l’icône nuage.

Non. Pour des raisons de fiabilité, un match fonctionne sur un seul appareil à la fois : iPhone ou Watch.

Vous pouvez démarrer, mettre en pause et reprendre le temps, passer d’un segment à l’autre, modifier le score, utiliser le minuteur de penalty corner, attribuer des cartons et terminer l’enregistrement en fin de match.

Oui. Sur iPhone, faites un appui long sur +1 but pour ouvrir les actions de correction. Sur Watch, utilisez les commandes dédiées pour retirer un but.

Oui, si les fonctions Pro correspondantes sont activées : type de but (Field, PC, PS) et numéro de joueur facultatif.

Vous pouvez attribuer des cartons verts, jaunes et rouges pour chaque équipe. La durée du carton jaune suit vos réglages. Les libellés de destinataire et les raisons de carton sont disponibles lorsqu’ils sont activés.

Oui. Dans les détails de l’historique, les raisons de carton peuvent être modifiées si l’édition des raisons est activée.

Oui. Il existe deux chemins : (1) dans le flux normal du match, activez les shoot-outs dans la configuration et lancez-les depuis l’édition finale à 0:00 si le score est à égalité ; (2) en mode autonome via Home > Quick Shoot-out sur iPhone.

Oui. Vous pouvez utiliser le profil FIH ou définir des règles personnalisées pour les séries, l’ordre de départ, la mort subite et la durée d’une tentative.

Oui. Lorsque vous terminez un Quick Shoot-out et touchez Terminé, la session est enregistrée dans l’historique avec ses détails, même sans temps réglementaire géré dans l’app.

Oui. Activez le toss dans Réglages pour utiliser ce flux sur iPhone ou Watch.

Oui. Le chronométrage du match est conçu pour continuer de façon fiable et se rétablir après les changements d’état de l’app.

Vous pouvez lancer le minuteur de penalty corner dès le début du penalty corner. L’app suit la fenêtre de temps autorisée et fournit un retour haptique ou des alertes selon vos réglages. Vous pouvez aussi attribuer le penalty corner à l’équipe domicile ou visiteuse pour des résumés et des statistiques plus utiles.

Oui. Vous pouvez attribuer un penalty corner à l’équipe domicile ou visiteuse au moment où il commence lorsque Pro est activé. Cela améliore les résumés de match et Personal Umpire Stats, y compris l’efficacité sur penalty corner. Vous pouvez aussi l’ajuster plus tard dans l’historique du match.

Alertes de période (2 min, 1 min, fin), son de fin facultatif et avertissement 10 secondes avant l’expiration d’un carton.

Oui. Vous pouvez activer l’avertissement 10 secondes avant l’expiration d’un carton dans Réglages > Alertes iPhone.

HockeyUmpire avertit lorsque la batterie passe sous un seuil sûr afin de réduire le risque qu’un appareil s’éteigne pendant le match. Quand vous envoyez un match vers la Watch, l’app vérifie d’abord sa batterie et peut recommander un mode d’envoi plus léger pour aider la Watch à tenir jusqu’à la fin du match.

Oui. Vous pouvez définir les seuils haptiques pour les penalty corners, la fin des cartons et les événements de fin de période.

Oui, en option. Vous pouvez enregistrer les matchs comme entraînements. Le tracé GPS outdoor est disponible lorsque la fonction Pro correspondante est activée.

Non. Elle est facultative et peut être activée ou désactivée à tout moment dans Réglages.

C’est normal lorsque l’enregistrement Health est activé. Lors de la première utilisation, watchOS demande des autorisations liées aux entraînements et à la santé. Terminez ces étapes avant de démarrer le chronométrage du match.

Ouvrez l’Historique sur iPhone. Les matchs sont stockés localement et affichés avec la date, le score et le résultat du shoot-out lorsqu’il est disponible. Les sessions Quick Shoot-out terminées y apparaissent aussi. Des liens directs vers les systèmes officiels d’enregistrement y sont également disponibles lorsque c’est pris en charge.

Vous pouvez partager des résumés texte et un visuel de match avec le score, la timeline, les cartons et les données de shoot-out. Cela fonctionne aussi pour les sessions Quick Shoot-out terminées.

Un écran Pro avec des statistiques filtrées (buts, cartons, penalty corners, tendances de timing, efficacité sur penalty corner et highlights) ainsi qu’un visuel de statistiques partageable.

Oui. Dans l’Historique, utilisez le mode Édition ou balayez pour supprimer.

Numéros de joueur sur les buts, numéros et libellés de destinataire pour les cartons, suivi du type de but, tracé GPS d’entraînement (outdoor), raisons de carton, attribution des penalty corners à domicile ou visiteur et Personal Umpire Stats avec efficacité sur penalty corner.

Allez dans Réglages, achetez Pro en achat unique ou touchez Restaurer les achats si vous l’avez déjà acheté.

Le chronométrage continue. Si vous utilisez le widget d’écran verrouillé, la progression essentielle reste visible pendant que le téléphone est verrouillé.

Activez Rain Mode dans la configuration du match sur iPhone avant l’envoi. Sur Apple Watch, l’icône nuage permet de verrouiller l’écran afin d’éviter les actions involontaires sous la pluie ou avec les manches. Tournez la Digital Crown pour déverrouiller temporairement les commandes ; après un moment d’inactivité, l’écran se verrouille à nouveau. Pour désactiver Rain Mode, tournez la Crown puis faites un appui long sur l’icône nuage.

Avant l’envoi, HockeyUmpire vérifie la batterie de la Watch. Si Apple Health ou le suivi GPS ajoutent trop de charge pour ce match, l’app peut recommander un mode plus léger.

En général, non. HockeyUmpire essaie de restaurer automatiquement l’état du match actif.

Ouvrez HockeyUmpire sur Apple Watch et renvoyez la configuration depuis l’iPhone. L’app inclut un flux de nouvelle tentative et un retour d’état.

Si un match actif est resté ouvert pendant longtemps, l’app demande si vous voulez le reprendre, le fermer ou revenir au menu principal afin d’éviter une reprise involontaire.

Oui. Partagez vos idées, améliorations et demandes de fonctionnalités sur notre page publique de feedback. Ouvrir la page de feedback